Panier 0
CAD FR
Devise
Langue
Птичка Hero Illustration Птичка Mobile Hero Illustration

Le magazine qui nous manquait.

Ptichka est un magazine imprimé destiné aux enfants de 3 à 6 ans et à leurs grands. Fait pour devenir un souvenir commun en russe. À l'intérieur : des histoires, des jeux et de la beauté. Sans bruit, sans écrans, sans leçons.

Je veux le premier numéro

Ptichka, ça se garde.

Ptichka est un magazine imaginé par des mamans qui élèvent leurs enfants entre plusieurs pays et plusieurs langues. On aime l’ouvrir ensemble. On a envie de le laisser sur la table. Et on l’attend, parce qu’il arrive par la poste.

Иллюстрация: персонажи детского журнала Птичка занимаются творчеством. Зеленая лягушка клеит бумажную гирлянду, а желтая птичка рисует дом и солнце. На столе лежат ножницы, клей и краски.

Ptichka, ça se garde.

Ptichka est un magazine imaginé par des mamans qui élèvent leurs enfants entre plusieurs pays et plusieurs langues. On aime l’ouvrir ensemble. On a envie de le laisser sur la table. Et on l’attend, parce qu’il arrive par la poste.

Иллюстрация: персонажи детского журнала Птичка занимаются творчеством. Зеленая лягушка клеит бумажную гирлянду, а желтая птичка рисует дом и солнце. На столе лежат ножницы, клей и краски.

À lire. À faire aussi.

Dans Ptichka, il y a des pages pour dessiner, des pages à découper et à coller, et des pages préférées auxquelles on revient encore et encore.

Иллюстрация: персонажи детского журнала Птичка изучают русский алфавит. Желтая птичка в сапогах, зеленая лягушка и круглое солнышко с интересом смотрят на множество разноцветных кириллических букв разного размера на голубом фоне.

Le russe pour se rapprocher, pas pour réciter.

Nous gardons la langue ni pour des sermones ni pour des clichés ; on la garde pour rire, pour lire ensemble, pour les souvenirs communs et pour tout ce qu'on n'a pas encore imaginé.

Иллюстрация: персонаж детского журнала Птичка, милая зеленая лягушка, радостно держит желтый конверт с красным сердечком на розовом фоне со звездочками.

Une page pour les adultes.

Inspirer. Expirer. Recommencer. Ptichka n'est pas seulement une fenêtre sur le monde de votre enfant, c'est aussi un petit moment pour vous.

Иллюстрация: желтая птичка в красных сапожках обнимает зеленую лягушку. На заднем плане — яркий детский рисунок с солнцем, облаками и лесом. Дружба и творчество в каждом выпуске журнала Птичка.

Des fenêtres sur un monde plus grand.

Ptichka réunit des illustrations et de vraies photographies, l’imaginaire et le réel, pour donner envie à l’enfant de regarder de près, de remarquer et de transformer ce qu’il voit en quelque chose à lui.

Qui crée Ptichka.

Nous sommes Nastia, Masha et Regina.
Trois mamans et cofondatrices de Ptichka, qui regardent le même magazine sous trois angles : les mots, la forme, et la manière dont un enfant voit, entend et ressent.

Портрет соосновательницы Птички: Regina

Regina

Regina regarde Ptichka à hauteur d’enfant, et du côté des adultes aussi : l’âge, la perception, la justesse et la délicatesse du ton.
Портрет соосновательницы Птички: Masha

Masha

Masha veille sur le monde visuel : le design, les illustrations, l’impression et la forme du magazine.
Портрет соосновательницы Птички: Nastia

Nastia

Nastia donne sa structure au projet : la stratégie, le lancement, le site. Et elle écrit aussi les histoires.

Numéro 1 : Magie

Ptichka part à la recherche de la vraie magie. Dans la forêt, elle rencontre Boublik.
Puis un rayon de lumière arrive du ciel.

Ptichka illustration

Vos questions, nos réponses.

Voici les réponses aux questions que l’on nous pose le plus souvent sur Ptichka.

À qui s’adresse Ptichka?

Ptichka est un magazine imprimé en russe destiné aux enfants de 3 à 6 ans et aux adultes qui lisent, regardent et jouent avec eux.

En quelle langue est le magazine?

Pour l’instant, Ptichka est entièrement en russe. Nous avons imaginé ce magazine pour les familles qui vivent entre plusieurs pays, cultures et langues. Une édition bilingue pourrait donc voir le jour plus tard.

Qu'y a-t-il à l'intérieur?

Chaque numéro contient des histoires, des jeux, des autocollants, des illustrations, de vraies photographies, et des pages pour dessiner, imaginer, découper et coller.
Il y a aussi une petite page pour les adultes.

À quel rythme paraît Ptichka?

Le premier numéro est disponible. Nous annoncerons les prochains numéros sur notre site et nos réseaux sociaux.

Comment commander le premier numéro?

Sur la page du premier numéro, choisissez le prix standard ou l’option avec soutien et ajoutez le magazine à votre panier. C’est un achat unique — aucun abonnement nécessaire.

Combien coûte la livraison?

Les frais de livraison sont calculés à la caisse après la saisie de votre adresse. Vous les verrez avant de payer.

Où livrez-vous?

Nous livrons dans les pays et les régions proposés à la caisse. Consultez nos conditions de livraison pour en savoir plus.

Que faites-vous de mes données?

Nous utilisons vos données pour faire fonctionner la boutique, traiter les paiements, livrer les commandes et répondre à vos questions. Nous envoyons des nouvelles selon vos préférences d’abonnement. Nous partageons les données nécessaires avec Shopify et les prestataires qui nous aident à gérer les paiements, la livraison et le site. Pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité.

Langue

Langue

Pays/région

Pays/région

Connexion

Connexion Créer un compte